これで十分。

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

これで十分。

英語学習と、ミステリと、その他もろもろ。

1年で最も憂鬱な日、ブルー・マンデーがやってくる

イギリス文化 学習法 英語学習 英語

f:id:sarubobox:20170112184355j:plain

新年おめでとうございます!年末年始の帰省が予定以上に長引き、東京に戻ってきてからも日常生活を立て直すのに時間がかかっていました。年末年始のハレの雰囲気も終わったのに、ケの日常をなかなか取り戻せないでいます。仕事をしていたときは仕事始めで強制的にリセットがかかっていたのですが、今は育児中で無職の身。なんとなくブルーな毎日… あれ、こういう気分、ロンドン滞在中にイギリス人の友達が言っていたなぁ。

 

"January is the most depressing month!"

1月は一年で一番憂鬱な月よ!

 

そう。イギリス人にとって、1月は最も憂鬱な時期らしいです。楽しかったクリスマスは終わり、次のクリスマスまではあと1年もある…と誰もが憂鬱になるそう。 

そして、1月の第3月曜日が「1年で最も憂鬱な日=ブルー・マンデー」とされています。今年は、1月16日です!!!

 

ブルー・マンデーとは?

f:id:sarubobox:20170112185903p:plain

(画像引用元:Blue Monday (date) - Wikipedia

ウィキペディアによると、2005年にスカイトラベル誌で「北半球で最も憂鬱な日」として世に広まったのがきっかけのようです。元はカーディフ大学の研究員の名前で発表されたようですが、ここらへんはよく分からないみたいです。真偽のほどはわからないけれど、イギリスではブルー・マンデーは定着しつつあるようです。

イギリスの大衆誌、The Sunの記事↓

When is Blue Monday 2017 and why is it known as the most depressing day of the year?

 

さて、どのようにして「最も憂鬱な日」と認定しているのかが、上の数式です。

 

w=weather  天気

D=debt 借金

d=monthly salary 月給

T=time since Christmas クリスマスからの時間

Q=time since failing our new year's resolutions 新年の抱負を失敗してからの時間

M=low motivational levels やる気のおきないレベル

Na=the feeling of a need to take action 行動を起こさないといけないと思う気持ち

 

私は高校時代の全国模試の数学で1桁台を取ったことのあるような数学音痴なので、こういう数式を見ると拒否反応がおきて思考停止… だけど、それぞれの数字の情報源も、数字の単位すら明らかにされていないようなので、エセ数学の匂いはプンプンします…

 

それでも、これを何となく信じるイギリス人の気持ちはわかります。

楽しかったクリスマス・シーズンも終わって、また日常生活だよ。天気はずっと曇り&雨で太陽の出てる時間も少ない。「新年」って言っても、まったくやる気なんてでないよ。そもそも「新年の抱負」もとっくに破っちゃったし… ああああ、チクショー!

…的な、ね。日本だと、五月病みたいな感じかな?

 

おしまい

新年最初の記事がこういうブルーな記事になる予定ではなかったのですが、イギリスの「ブルー・マンデー」の感覚が今の自分の気持ちに合致していたので書いてしまいました。年明けで、「今年はガンバルゾー!」的なブログ記事が多いであろうなかで、「もう今年しんどいんだよねぇ」的な記事があっても良いんじゃないかと思って… まぁ、皆様、今年も無事に乗り切りましょう。

 

追伸

英語学習関連の記事を書く予定は大いにあります!

特に、大学院で学んだ「第二言語習得理論」系をまとめて書いておきたいと思っています!

あと、自分の英語学習もきちんと記録しておきたい。今年はオンライン英会話に力を入れる予定です!よろしくお願いいたします。

イギリスのクリスマスは日本の年越し&正月に似ている

イギリスの思い出 イギリス文化 文化

今週末はクリスマスですね。12月は1年の中でも一番好きな月です。クリスマスの飾りが溢れる街の様子も、年末の慌ただしい雰囲気も、「ああ、今年も1年が終わるんだなぁ」と感じさせてくれます。そんなときにいつも思い出すのが、John Lennonの"Happy Xmas"の歌詞。

So this is Xmas

And what have you done?

Another year over

And a new one just begun

日本人の感覚からすると「クリスマス=1年の終わり」とは感じないのですが(だって大晦日までまだ1週間あるし)、イギリスでクリスマスを過ごしてみて、この「クリスマス=1年の終わり」という感覚がとてもよく理解できました。数年前、ロンドンで過ごしたクリスマスの雰囲気を記録しておきたいと思います。

 

イギリスのクリスマスは日本の年越し&お正月にそっくり!

f:id:sarubobox:20161222202855j:plain

12月23日(=日本の12月30日的な感じ)

スーパーは大混雑。クリスマス用の食材で溢れています。皆それぞれの故郷に帰省して、ロンドンの街はがらんとしてきます。

 

12月24日(=日本の大晦日)

どのお店もいつもより早めに閉まります。人々は夜の11時半頃から教会に出かけ、深夜のクリスマス・ミサに参加します。これは日本の大晦日の初詣に似ています。深夜0時には除夜の鐘ならぬ、教会の鐘が鳴り響きます。(ちなみに上の写真はセント・ポール教会のクリスマス・ミサに行ったときのものです。教会の裏側から撮ったので分かりませんが、表側は長蛇の列でした。セント・ポールは普段は入場料がいるのですが、クリスマス・ミサの時は無料になります!)

 

12月25日(=日本の元日)

イギリスでは25日は全ての店が閉まります。レストランもカフェもマックもスタバも全てお休み。そしてなんと、地下鉄やバスなどの公共交通機関も全部休み!イスラム系など「クリスマス関係ないし!」っていう人たちのお店は開いてたりもしますが、人も車も少なく、街はとても静か。この日はお家で家族と過ごす日です。女王のスピーチをテレビで聞いたり、教会のミサに出かけたりします。

 

12月26日(=日本の1月2日的な感じ)
ボクシング・デーと呼ばれる休日ですが、この日は冬のセールの開始日。朝早くからデパートに長蛇の列ができます。まさに日本のお正月の「初売り」

 

と、こんな感じで、12月25日を境に本当に年が変わるような雰囲気があります。そして、実際に1年が終わる12月31日は割りとあっさりで、友人同士でパーティしたり年越しの花火を見たりしながら新年を迎え、1月2日からは仕事始めです。

 

クリスマス・パーティは忘年会!

もう一つイギリスと日本が似ているのが、クリスマス・パーティです。12月に入ると、週末にはそこらじゅうのレストランやパブでクリスマス・パーティをしているグループを見かけるのですが、これ、完全に日本の忘年会です。職場や友人同士でクリスマス・パーティを開催するのですが、みんな酔っ払って、無礼講で、歌ったり踊ったり大騒ぎです。

一度、クラブ(ディスコ)のテーブル席で20人くらいでクリスマス・パーティをやってるのを見ました。すごい大音量の中、周りの人は皆踊っているのに、そのグループだけ黙々と食事してるんです!あんな騒がしい中では話もろくにできないだろうに…と思っていたのですが、もしかしたらそれが狙いなのかも?あまり仲が良くない職場だけど、クリスマス・パーティの開催&参加は半ば義務だから、話す必要がないような店を選んだのかもしれません。日本の職場の忘年会でもそういうのありそうです…(^ ^;

 

さて、日本の忘年会のようなイギリスのクリスマス・パーティですが、イギリスならではの必需品があります。これ、何かご存知でしょうか?f:id:sarubobox:20161222204313p:plain

実はこれ、クラッカー(Christmas Cracker)なんです!隣の人と2人でそれぞれが端を持って引っ張ると、中から宝物が…!

f:id:sarubobox:20161222204635p:plain

ジョークやなぞなぞ (riddle) が書かれた紙、ちょっとしたおまけ(この時はメモ帳でした)、そして、紙の王冠が入っています。

f:id:sarubobox:20161222204819p:plain

クリスマス・パーティでは、この紙の王冠 paper crownをみんな頭にかぶります!

なので、街を歩いていて、クリスマス・パーティをしている集団はすぐに分かるんですよね。だって皆紙の王冠をかぶってるから。いい歳したおじさん・おばさん達が紙の王冠をかぶって赤ら顔でニコニコしているのを見れるのも12月ならではです。

 

おしまい

ロンドン留学中に体験したイギリスのクリスマス。本当に貴重な経験でした。唯一、イギリスの悪名高いクリスマス・プディングに挑戦する機会がなかったことだけが心残りです。また行きたいなぁ。

これは私が子供のころから大好きなサンタの絵本。 この本のサンタも、イギリス流のクリスマスを過ごしています。

こちらの記事もどうぞ!


「クリスマス・リース」を英語でなんて言うのか知らなかった

英語 英語学習

f:id:sarubobox:20161220204956j:plain

こんばんは。リベンジ廃人です。米ドラマ「リベンジ」、本当に面白いです。今、ファイナル・シーズンの最後の方見ています。シーズン3はホラー色が強く、シーズン4はアクション満載と、シーズンごとに雰囲気が違うので、全く飽きずに見られます。

「リベンジ」って何?って方はこちらをどうぞ!

www.sarubobox.com

今も、早くブログ書き終えて続きが見たくて仕方がない!!ということで、今日はあっさりとクリスマスに関する英語ネタを書きます。

 

クリスマス・リースを英語で言うと?

タイトルの通りなのですが、「クリスマス・リース」を英語で何て言うのか知りませんでした。家のトイレに掛けているアンディ・ウォーホールのカレンダーの12月の絵が、この記事のトップ画像のクリスマス・リースなんです。で、そのタイトルを見て初めて知りました。

クリスマス・リースは英語で言うと、

Christmas wreath

です!

何のひねりもなくてすいません… 英語でも「クリスマス・リース」です。「リース」のスペルを全くインプットしていなかったため、私にとってものすごく新鮮だったのでブログに書いておくことにしました。

最初、ウォーホールのクリスマス・リースの絵のタイトルに「Christmas Wreath」と書かれているの見て、「クリスマスの怒り」???とびっくりしました。

そもそも wreath という単語が頭になかったので、wrath と空目したのです。

wrath は「憤怒・激怒」という意味の単語。スタインベックの『怒りの葡萄』の原題 が "The Grapes of Wrath" ですね。

wrath(憤怒)は知ってて、wreath(花輪)を知らなかったなんて、つくづく「お受験英語力」だなぁと反省した次第です。

ちなみに、なんとなく「リース」のスペルは "rease" かと思っていました。日本社会にカタカナ英語が浸透しすぎているので、ついついスペルをちゃんと確かめずに勝手に発音を想像してしまうのは良くない癖ですね。正しいスペルの"wreath"だと、悪名高い(?)R音とTH音のダブルコンボ!一気に発音の難易度が上がります…

R音とTH音の発音のコツはこちらをどうぞ!

www.sarubobox.com

 

「救世主」の英語も初めて知った

「救世主」は英語で saviour (savior) です!フランス語っぽい!

Eテレの「英語で遊ぼう」で「きよしこの夜 Silent Night」を英語で歌っているのを見て、初めて知りました。"Christ the Savior is born!"って歌っていました。

こういう宗教系の単語も知る機会が少ないので、意識的にインプットしないとなかなか身につかないですよねぇ。

 

おしまい

というわけで最近気づいたクリスマスに関する英語ネタでした。短いですが、リベンジ廃人に戻りたいので失礼します!

 

 

 

 

増田のカレーが我が家のカレーになった2016

雑記 食べ物

今週のお題「私のブログ・ネット大賞2016」ですが、文句なしに「はてな匿名ダイアリー」(通称:増田)のこちらの記事です。

anond.hatelabo.jp

この記事のおかげで私のカレー・ライフが激変しました。簡単で、本格的で、美味しすぎます。ありがとう増田様!!!!

4回作って、ようやく自分好みの味に仕上げられたので、写真付きでレシピを紹介します!元の増田レシピで分かりづらかったところは私なりに説明を加えています。

 

材料(4皿分)

f:id:sarubobox:20161215192618p:plain

・クミン(ホール)小さじ1

・コリアンダー(パウダー) 大さじ1

・チリペッパー(パウダー) 小さじ1

・ターメリック(パウダー) 小さじ1

・塩 小さじ1と1/2

・たまねぎ 大1個

・トマト 大1個

・生姜1かけ

・にんにく3かけ

・プレーンヨーグルト(好みで)

・その他、入れたい具材(肉・野菜)

・水 200cc

 

※ スパイスはスーパーでよく売っているGABANのものを揃えました。チリペッパーは「カイエンペッパー」と書かれたものを使用しています。

※ トマトを買い忘れてたのでトマト缶で代用しました。缶だとカットする必要もないし、煮込む時間が少し短縮できます。

※ 肉は、鶏肉の手羽元をプレーンヨーグルト400gに1晩漬け込んでおきました。手羽元は骨が付いているので食べづらいですが、ヨーグルトに漬け込んでおくことで身離れがよくなり、スプーンでも簡単に崩すことができます。

 

工程

(1) 玉ねぎ、トマトは粗みじん切りにする。にんにくと生姜はすりおろす。

 

(2) フライパンに油(大さじ2)を入れ、クミンを強火で炒める。1分もしないうちに写真のようにプツプツと泡が出て、「パチパチ」と音をたて始める。

f:id:sarubobox:20161215193824p:plain

 

(3) クミンの「パチパチ音」が聞こえたら、玉ねぎを入れる。そのまま強火で、玉ねぎの周りに軽くこげ色がつくまで8分ほど混ぜながら炒める。

f:id:sarubobox:20161215194211p:plain

※ 焦げ始めるとすぐに真っ黒になるので気をつけてください(特にクミンはすぐに焦げます)。私は時間があるときに飴色玉ねぎを大量に作って冷凍保存しているので、生玉ねぎは全体に火が通る程度に炒め、そこに解凍した飴色玉ねぎを追加しています。

 

(4) にんにくと生姜を入れ、そのまま強火で炒める。ツンツンした香りからまろやかな香り(生姜焼きっぽい香り)に変わったらトマトを入れ、ドロドロになるまで炒める。

f:id:sarubobox:20161215194911p:plain

※ 写真はトマト缶を使用しているため、最初からドロドロ状態です。

 

(5) トマトが崩れてドロドロになったら、一旦火をとめて残りのスパイス(コリアンダー、ターメリック、チリペッパー)と塩を入れる。再び強火で2分ほど炒め、ヨーグルトや好きな具材を入れる。

 

(6) 具材に軽く火が通ったら、水1カップ(200cc)を加え、軽くかき混ぜて弱火で10分煮る。(キーマカレーにする場合は水は不要)

f:id:sarubobox:20161215195350p:plain

 

(7) 味見しながら塩で味を整えたらできあがり!そのまますぐに食べても、ちょっと時間をおいて寝かしても、どちらでも美味しいです。

 

※ オススメの調味方法

・トマトケチャップ(大さじ2ほど)→ 全体に甘みが加わり、味がまとまります。砂糖でもいいけれど、ケチャップの方がまとまりがいいような気がします。トマトの酸味が苦手な方にもオススメです。

・コンソメ(小さじ1ほど)→ スパイスの味だけでは物足りない方は、コンソメを入れると味に深みがでます。邪道かもしれませんが。

・バター(大さじ1ほど)→ 仕上げに入れると風味が全然違います。

 

完成!

f:id:sarubobox:20161215200123p:plain

サフランライスで食べるのが好きです!

 

おしまい

このカレー、本当に美味しいんです!元の増田記事にはいろんなアレンジ方法が追記されているので、自分なりの好みのインドカレーを追求するのも楽しいですね。是非ともお試しください!

 

こちらの記事もどうぞ!

www.sarubobox.com

www.sarubobox.com

 

セブンの冷凍たこ焼きが銀だこよりもずっと美味しかった

雑記 食べ物

昨日、「今年の漢字」が発表されましたね。私の予想は「謝」だったんですが、掠りもしませんでした… だけど「金」ってオリンピック以外は理由付けに無理がありませんかね??トランプの金髪、って!それだったら私の予想した「謝」の方が説得力あるはず!!!

…と、負け惜しみはこれくらいにして、今日はセブンイレブンの冷凍たこ焼きの話です。セブンの冷凍たこ焼きが安い割に美味しくて、もう東京でたこ焼き食べるならセブンが最強なのではないか、という話です。

 

東京で「たこ焼き」難民になる

私は関西出身なので、他の関西人同様、粉物ジャンキーです。お好み焼きは月に2、3回は作って食べますし、たこ焼きは売っているのを見かけたらついつい買ってしまいます。東京に引っ越してからは、納得のいくたこ焼きになかなか巡り会うことができず、たこ焼き難民化していました。幸い、「道頓堀 くくる」が都内に数店舗あるので、そこで飢えをしのいでいます。

あ、ちなみに、都内のどこにでもある「銀だこ」さんは関西人的にはアウトです。あれは「たこ焼き」を名乗る別の食べ物です。ゆでダコを水溶き小麦粉で包んで油で揚げた何か、的な。

そして先日、人気ウェブライターのヨッピーさんがこんなツイートをなさっていました。

さすがヨッピーさん!需要をよくよく分かってらっしゃる!公開されるのが楽しみ!!

 

セブンの冷凍たこ焼きを試しに買ってみた

ヨッピーさんのツイートを見て俄然たこ焼きが食べたくなったのですが、0歳児育児中の身では、思い立ってすぐにたこ焼きを食べに行くことはできません。

だけどたこ焼きへの想いはつのるばかり。仕方なく、セブンイレブンで冷凍たこ焼きを買ってみました。

そしたらこれが予想以上に美味しい!!!

あまりにも美味しかったので、翌日も買いに行きました。今回は写真も撮ってみたので食レポします!

 

まずは外観。セブン・プレミアムです。

f:id:sarubobox:20161213190927p:plain

セブンイレブンの公式ページの説明は以下のとおり。

クリーミーな食感のたこ焼です。舟形トレーのままレンジで温めるだけで、美味しくいただけます。だしと醤油でうま味を利かせたソースと、ふんわり食感のかつお節をかけてどうぞ。

(引用元:たこ焼 - セブン-イレブン~近くて便利~

「クリーミーな食感」。そうそう、これが大事なんです!「油で揚げてカリッ」なんて、たこ焼き王国では不敬罪ものですよ。

 

中身。ソースと鰹節がついています。

f:id:sarubobox:20161213191709p:plain

 

レンジで温めて、ソース、鰹節に、家にあった青のりとカラシマヨネーズをかけます。

ほら、美味しそう!

f:id:sarubobox:20161213191901p:plain

食感は「ふわトロッ」まではいかないけれど、「トローリ」と柔らかいです。中のタコも大きい!関西人の「たこ焼き基準」は十分クリアしていると思います!いわんや、油で揚げられたカリカリ野郎や、お祭りの屋台で売ってるデンプン質の塊みたいなのに比べると雲泥の差です。

あと、写真では分かりづらいんですが、1粒がかなり大きいです。6個食べれば、十分小腹が満たされます。軽いお昼ご飯代わりになりますよ。

 

そして驚くべきはその値段!

これでなんと、192円(税込)!!!

驚きのコストパフォーマンスです。屋台のたこ焼きの半額以下ですからね!

 

おしまい

というわけで、関西を離れて「たこ焼き難民」となっている方、セブンイレブンの冷凍たこ焼きを是非ともお試しください。

 

こちらの記事もどうぞ!

www.sarubobox.com

www.sarubobox.com

米ドラマ「リベンジ revenge」が面白すぎてヤバい

海外ドラマ 海外ドラマ・映画
f:id:sarubobox:20161212122810j:plain
(画像引用元:Hulu

最近、アメリカのドラマ「リベンジ」にはまりすぎててヤバいです。あいている時間ずっと見ています。ブログ書くよりリベンジ見たい、というくらい完全に「リベンジ廃人」化しています。

リベンジってどんなドラマ?

タイトルの通り、「復讐」しまくるドラマです。主人公のエミリー(本名アマンダ)は、大好きな父親が飛行機テロの罪を被せられて死んでしまったことについて、罪を被せたグレイソン家に復讐をします。物語が進むに従ってグレイソン家に関する様々な罪が明らかになっていくミステリ的側面と、エミリーとグレイソン家のスリリングな駆け引きを描くサスペンス的側面があります。「デスパレートな妻たち」や「ゴシップガール」が好きな人にオススメです!製作したアメリカのABCでは、あの伝説的な大人気ドラマ「LOST」に次ぐ人気作品らしいですね。すごい!!

海外ドラマ好きとして見てて楽しいのは、そのキャストの面々。他の海外ドラマで見たことのある役者さんがたくさん出てきます!

f:id:sarubobox:20161212124112p:plain

(画像引用元:Revenge ABC Wiki | Fandom powered by Wikia

主役のエミリー役はエミリー・ヴァンキャンプ。「Brothers & Sisters」のレベッカ役で出てました!背が高くて脚が長くて超スタイルいいです。

f:id:sarubobox:20161212124127p:plain

(画像引用元:Revenge ABC Wiki | Fandom powered by Wikia

主人公の初恋の人、ジャックの弟のデクラン。「Gossip Girl」のセリーナの弟エリック!

f:id:sarubobox:20161212124139j:plain

(画像引用元:Revenge ABC Wiki | Fandom powered by Wikia

シーズン3で出てくる神父のポーター。「アリー my Love」の弁護士マーク!(「アリーmy Love」については過去記事もあります)

好きなドラマのキャストが出てくると親近感が出てなんか嬉しいのです。

 

みどころ① 「感情」の渦と演技派役者たち

こちらのインタビュー動画でエミリー役のエミリー・ヴァンキャンプが”there are a lot of emotional layers"と語っていますが、まさにこのドラマの見所は何層にも重なる「感情」です。怒り、恨み、嫉妬、憎悪、不安、などのネガティブな感情から、愛、ときめき、せつなさ、大切に想う気持ち、感謝などのポジティブな感情まで、様々な「感情」が溢れ出てきます。そして、それを演じる役者さんたちが本当に上手い!

何と言っても素晴らしいのが、敵側のグレイソン家の女王様、ヴィクトリア!

f:id:sarubobox:20161212135756p:plain

マデリーン・ストウが演じています。意地悪で高飛車で見栄っ張りで冷徹なヒール役も、愛情深い母親役も、妖艶な美女役も、愛に溢れた愛人役も、なんでもござれ。もう、この人の演技だけでドラマが進むくらい、超演技派です。そして、めちゃくちゃ美人!この写真よりもドラマの方がずっと綺麗です。悪巧みをしている顔も、憂いを含んだ表情も、とにかく美しくてテレビ映えがします。このドラマでの名演が評価され、2012年にはゴールデングローブ賞の最優秀主演女優にノミネートされました!主役のエミリー・ヴァンキャンプを差し置いて…

 

みどころ② どんどん面白くなる脚本

シーズン4までありますが、回を重ねるごとに面白くなっていきます。シーズン1はエミリーの復讐がメインですが、それがシーズン2になると、メインの登場人物全員が何らかの「復讐」に巻き込まれます。

よくこんな展開考えられるなぁ、と思って脚本家のMike Kelleyをググってみたら、なんとドラマ「The O.C.」の制作にも関わっている人でした!

「The O.C.」、好きでした!言われてみれば、「リベンジ」と「The O.C.」は雰囲気が似ています。「リベンジ」はニューヨークの高級避暑地ハンプトンズのセレブ・ライフの話だし、「The O.C.」はロサンゼルスの高級住宅街オレンジ・カウンティが舞台。そして、金髪美人ヒロインが恋するのは、セレブリティとは縁のないアウトロー的な労働者階級の男性。そういえば、製作者が同じという事実を知る前、「リベンジ」を見ながら、「リベンジ」のジャックって「The O.C.」のライアンに似てるな〜って思ってました。

こんなことを書いていますが、実は私もまだシーズン3の途中を視聴中なんです。まだまだ廃人生活から脱出できそうにない…

 

みどころ③ 真田広之の英語、すごい!!!

シーズン1に、あの真田広之さんが登場しています!しかもかなり重要な役で。全く知らずに見ていて、突然「Takeda」役で出てきたので驚きました。そして、もっと驚いたのが彼の英語!上手い、上手いとは聞いてたけど、こんなに上手かったなんて!!

とにかく、発音が良い。発音と言っても、細かい母音・子音の発音ではないですよ。音素単位の発音は日本語の影響が残る、日本人の発音です。素晴らしいのは、抑揚とリズムと間合いです。ドラマを見ていて、全く違和感がなかったんです。今こうやってYouTubeで集中して聴くとちょっとアラが目立ちますが、初見ではすごく自然に聞こえました。これって、日本人の俳優としてすごいことだと思います。字幕嫌いのアメリカ人が見ていて、あまりストレスを感じずに英語を聞きとれるレベルなのではないでしょうか。

 

おしまい

というわけで、ドラマ「リベンジ」の紹介でした。日本の地上波でも深夜放送されていたりで今更感が強いですが… 今ならHuluで全エピソード見れますよ〜

では私も「リベンジ廃人」に戻ります!

 

こちらの記事もどうぞ!

www.sarubobox.com

www.sarubobox.com

 

"Mind Your Language"の激安DVDをイギリスから取り寄せてみた

イギリス文化 イギリス英語 海外ドラマ 海外ドラマ・映画 英語学習

以前、こちらの記事にかいた英国ドラマ"Mind Your Language"。

www.sarubobox.com

Youtubeでいちいち探すのも面倒だし、いつ消されるかも分からないから、やっぱりDVDで欲しいなぁ〜とAmazonでポチってみました。視聴確認までできたので記事にしておきます。

 

Amazonで激安版を発見

こちらです。価格を見てみると、新品でめちゃくちゃ安いのがある!DVD4枚セットで1,399円!?

f:id:sarubobox:20161208181913p:plain

だけど発送元はイギリスか〜。洋書はよく海外発送のものを買うけど、DVDは初めて。心配なのは以下の2点です。

・DVDなので、リージョンコードが違うと見れない?

・もしかして海賊版?

リージョンコードは調べてみたら、イギリスは日本と同じ「2」番。海賊版かどうかは、Amazon.ukのサイトを見ると星4.7 の高評価なので大丈夫かな。とりあえず、「見れればラッキー」と思ってポチりました。

 

2週間で届いた!

f:id:sarubobox:20161208182658p:plain

緩衝材付きの封筒で届きました。DVDはちゃんとビニール包装されています。

開けてみてびっくり! 

f:id:sarubobox:20161208183148p:plain

DVD4枚がこういう風に収納されてるの、初めて見た!

そして裏面。4枚に29エピソード全てが収録されています。

f:id:sarubobox:20161208183241p:plain

 

はたして視聴できるのか?!

f:id:sarubobox:20161208183446p:plain

視聴可否の結果です。

DVDプレイヤーでは見れません!

PC(Mac)では見れます!

DVDプレイヤー(PanasonicのDIGA)では「再生できません」の文字が。同じリージョン2なのになんで??!Google先生に尋ねてみるとこちらのサイトを発見。

イギリス版DVDを見る

なんと、テレビのシステムが日本とヨーロッパで異なるので、日本のプレイヤーでは見れないみたいです。日本と北米は「NTSC」方式で、ヨーロッパは「PAL」方式だとか。確かにDVDの裏面、リージョンのところにPALの文字が…

DVDプレイヤーは諦めて、Macに入れてみました。こちらは問題なく再生!やったー!これでブラウン先生にいつでも会える!

あと、残念ながら、期待していた英語字幕はついていませんでした。リスニング力を鍛えろ、ということですね。

 

おしまい

"Mind Your Language"、気になっている方はDVDもオススメです。今は比較的ポンドも安いので。あと、イギリスからDVDを取り寄せる方、同じリージョンコードでも日本のプレイヤーでは見れませんので、ご注意ください!

 

こちらの記事もどうぞ!

 

 

www.sarubobox.com

www.sarubobox.com